車輛租賃相關之重要說明事項

1預約確認

根據承租人所預約之內容,製成貸渡契約書(租賃契約)後交付。請務必確認契約內容,若有變更,請向本公司提出。

2機場還車時間

換車時間需事先考慮顧客回程班次的搭乘及事前手續辦理時間,並在足以趕上搭乘時間的情況下還車。
※請最遲於辦理登機手續的01小時以前還車。

3關於燃油

本公司會在加滿油情況下出車,故還車時請確保油箱維加滿狀態。若非加滿狀態則依據行走之公里數計算燃油費用。請事先了解,此計算方式所得費用將高於實際加油費用。

※公司有設有加油設備的營業所,請於確認後使用。

4關於費用案以及方案所附帶之服務與保險和賠償條款

*以下記載各式租車費用方案。每個方案所附帶之服務及保險和賠償內容不同。請承租人各自確認契約內容(方案)。

標準方案之保險・賠償內容

  • ・人身傷害賠償.....無限制(包含自賠責任3,000萬日圓)
  • ・無產損害賠償.....3,000萬日圓(單一事故之限制)(自付額:50,000日元)
  • ・車輛損害賠償.....依時價金額(單一事故之限制)(自付額:50,000日元/100,000日元)
  • ・人身意外傷害理賠.....每名最高理賠額度為3,000萬日圓。
    對因車禍事故所發生之意外傷害(包含死亡及留有後遺症障礙)之乘客,無關駕駛者的果實程度,一律理賠其損害金額。
    (最高限額為3,000萬日圓:包含治療費等損害金額由保單條款中所定之基準計算之)。

*超出限額制費用由顧客自行負擔。

安心租車方案之保険・賠償內容

  • ・人身傷害賠償.....無限制(包含自賠責任3,000萬日圓)
  • ・無產損害賠償.....無限制(單一事故之限制) (自付額:50,000日元)
  • ・車輛損害賠償.....依時價金額(單一事故之限制)(自付額:50,000日元/100,000日元)
  • ・人身意外傷害理賠.....每名最高理賠額度為5,000萬日圓。
    對因車禍事故所發生之意外傷害(包含死亡及留有後遺症障礙)之乘客,無關駕駛者的果實程度,一律理賠其損害金額。
    (最高限額為5,000萬日圓:包含治療費等損害金額由保單條款中所定之基準計算之)。

*超出限額制費用由顧客自行負擔。

<附帶服務內容>

(1)道路事故之貼心服務(提供四項免費道路服務)
・爆胎時備胎更換 ・漏氣時大氣服務 ・電池耗盡時充電服務 ・車門上鎖時的開鎖服務
(2)提供電話解困服務(日語)
・其他替代交通方案的介紹 ・住宿介紹 ・轉送至JAF ・加油站資訊提供 ・道路導引等

使用標準方案的客戶,可在當日向簽約之營業所支付一下差額後變更為『安心方案』。
<方案變更差額>小客車:525日圓/1天、休旅/箱型車:525日圓~840日圓/1天(含消費稅)

5保險・賠償條款之但書

當被訴用的車輛在下列的情形被操作,或租車期間內在下列情形下發生交通事故・是不賠償的(發生的費用由客人負擔):

(1)沒能遵從必要的程序處理:
無論損害大小、有無肇事對象或是加害/被害情況,都須向警察及本公司連絡。
(2)違反貸渡契約條款(租車契約)時
『飲酒駕駛』『藥物濫用』『任意逾時還車』『由承租人或出車時駕駛意外人員駕車』『另行出租車輛』『無照駕駛』『沒有取得本公司承諾任意和解』等。
(3)保險契約條款的免責事項或是保障範圍以外的情況
『故意製造之損害』『飲酒』『藥物濫用』『漏氣或輪胎損傷』『輪胎蓋遺失』等。
(4)不正確的使用與管理
『停車時將鑰匙留在車內造成竊盜遺失時』『因隨意停車等原因所導致之損害』『車內設備的污損』『配備用品遺失』『鎖鏈車頂架之架取或因架設被不良所造成之損害』『在海岸或河川地駕駛所造成之損害』等。

6發生事故時

萬一發生事故時,不論有無肇事傷痕或凹痕的大小,只要涉及事故相關,敬請一下方指示處理。

(1)受傷者的救護
首先救護傷者,之後迅速將出租車輛移至不影響交通之處。
(2)在妥善停停置好車輛後,立即聯繫警察(電話號碼110)
『飲酒駕駛』『藥物濫用』『任意逾時還車』『由承租人或出車時駕駛意外人員駕車』『另行出租車輛』『無照駕駛』『沒有取得本公司承諾任意和解』等。
(3)聯絡本公司之事故通報中心
電話號碼0120-220-865

*承租人(包含駕駛者)將在法律上發生損害賠償責任。

7營業損失賠償之部分負擔・・・營業損失費用(NOC)

萬一發生非本公司責任所造成之事故・竊盜・故障・污損事宜,而有必要進行車輛修理・清潔,其無法作為營業使用期間的部分營業賠償金額,無關損害傷程度或修理所需時間一併記載如下

*NOC不須加計消費稅(含地方消費稅種)。

  • 向預定之營業所完成還車手續時
    (可自行移動時)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・20,000日圓
  • 其他(第①項所及之外)・・・・・・・・・・・・・・・・50,000日圓

8使用期間因違規停車遭受警察取締時

租車使用期間若有因違規停車遭受警察拖吊取締時,請即速向警察報並完成規定程序。在支付完違規罰金情況下還車,同時還車須須將支付之罰金收據等證明-並向營業所提出。

若有以上情事發生但未在完成相關手續下還車,則營業所將收取罰金費用,代為支付罰金。

如確實理解以上規定,請確認一下內容後簽名。

9 關於免責賠償制度

■對車對物事故碰撞損害免責賠償制度(CDW)※不是保險
萬一發生事故時,本製度會補償租車客人的事對物,事故對車賠償費用。
但若發生一次以上事故時,本製度只補償第一次事故的賠償費用。
若您有意加入本製度,請與租車時申請加入。(辦妥租車手續之後,不承辦本製度的加入或節約)。

  • ※請於租車時告知本公司將會駕駛本車的駕駛人名單。
  • ※租車人和租車時您所告知的駕駛人若符合下列條件,本公司可能會拒絕您加入本製度。
  • ◇特有駕照未滿一年
  • ◇未滿21歲
  • ◇過去曾發上事故,經本公司考量認為不適合加入本製度

CWD加入費:每日1,050~2,100日元(含消費稅)。關於詳細費率,請參閱價格表。
※若租車期間超過15日未滿1個月,加入費以15日來計算。

在日本駕駛汽車的相關注意事項(針對開外旅客)

1國際駕駛執照

海外旅客在日本國內駕駛汽車時須出示護照以及由日內瓦條約加盟國所發行之『國際汽車駕駛執照』。即使在接受租車預約後,若誠租車人在出車日沒有出示護照及國際駕駛執照,則本公司可拒絕交車。

  • *日內瓦條約加盟國所發行之『國際汽車駕駛執照』上須刻印有『1949』年號。
  • *持德國,瑞士,法國,義大利,比利時・以及台灣發行的駕駛執照的駕駛人,必須同時出示該駕駛執照的正式日文譯本。

2交通規則注意點

  • (1)日本的道路左側駕駛交通規則規定,紅燈時不可左轉。
  • (2)根據日本道路交通法之規定,不論駕駛者或乘客,所有的人都需要繫上座位安全帶。
  • (3)所有的道路,包括高速道路,都有車速制限。請不要超速駕駛。有些路段設有測速照設備。
  • (4)日本道路交通法改正後,加重了違規停車和酒醉駕車之刑罰。即使您只需要把車停一段很短暫的時間,請務必把車停在停車場。如果你喝了酒,絕對不要開車。

3 通行高速公路(付費道路)是需要注意之事項

  • (1)高速公路(付費道路)的付費方式有入口支付和出口支付兩種。出口付費時,須在入口先行拿取通行券,並在出口處出示同行券後,支付標示之金額。
  • (2)在下交流到的收費站,有些車道標明“ETC”。“ETC”是“高速公路電子收費系統Electronic Toll Collection”的簡稱。沒裝ETC裝置以及安插好ETC制定收費的信用卡的車,是不能使ETC專用車道的。若您租的車沒有ETC裝置,請使用標明“一般”的車道。

4汽車道路嚮導設備

  • (1)日本車輛租賃公司的所有車輛都裝備有汽車道路嚮導系統,可免費使用。(但內容全為日語,僅以日本進行嚮導)。汽車道路嚮導功能猶如地圖,僅可作為參考,故不負駕駛運行責任。萬一有汽車道路嚮導所指示之路線為禁止同行等情況發生,請依據實際交通規則/規制駕駛。
  • (2)汽車道路嚮導故障、或指定路線同行規制、或其他原因導致租車運行延遲、違反交通規則等情事發生租賃公司一概不負責。

5關於加給燃油

  • (1)最近日本的加油站中無人服務的『自助』加油站急速增加。對於不擅長日語者,本公司極力推薦使用有人駐守之加油站。
  • (2)若您利用自主加油站,請加您租的車該用的油種。如果因加錯油而引起車子故障,您須負擔修理費用。請千萬注意,如果錯將柴油或煤油加到汽油的車,可能會造成嚴重的事故。

6經常發生之事故相關

  • (1)經常有忘記關上頭燈或車內照明,導致電池耗盡事故發生,敬請留意。
  • (2)遺失鑰匙,或是因為忘記拔鑰匙而發生上鎖事件。本公司並無常備鑰匙,故請多加留意此問題。

最後,敬請減速慢行,並好好享受安全舒適之駕駛樂趣!

預約取消手續費及違約款

取消預約之際,按以下標準收取手續費。超過預約時間一小時以上無聯絡的情況下,按「取消預約」處理。因本公司的原因而取消預約,並已經簽署租賃合同時,本公司會支付與取消預約手續費同額的違約金。另外預約當天取消時,要索取預約取消手續費和違約金。

預約取消手續費 出發日的七天前 免費 以6000日元為限度。
出發日的六~三天前 基本費用的20%
出發日的兩~當天 基本費用的30%
出發日的當天 基本費用的50%

※小型汽車按規定另外收取「取消預約」手續費。
※預約取消手續費及違約金不需繳納消費稅(含地方消費稅)。

國際駕駛證

與日內瓦道路交通公約簽署國所發行的駕照一致的國際駕照,在日本國有效。

國際駕照必須標有以下項目

  • 1、1949年日內瓦有關公約的簽署國國名。
  • 2、在有關該道路交通國際公約上簽名。
  • 3、1949年日內瓦有關公約的簽署國國名。
  • 4、國際駕照從發行日起,一年以內有效。
  • 5、有法律認證組織的印章。
【亞洲】
菲律賓、印度、泰國、孟加拉國、馬來西亞、新加坡、斯里蘭卡、吉普賽、老撾、韓國、
【中東】
土耳其、以色列、敘利亞、塞浦路斯、約旦、黎巴嫩、阿拉伯聯合酋長國、
【非洲】
南非、中部非洲、埃及、加納、阿爾及利亞、摩洛哥、博茨瓦納、剛果共和國、剛果民主共和國、貝寧、科特迪瓦、萊索托、馬達加斯加、馬拉維、馬里、尼日爾、盧旺達、塞內加爾、塞拉利昂、多哥、圖尼西亞、烏干達、津巴布韋、納米比亞、布基納法索
【歐洲】
英國、希臘、挪威、丹麥、瑞典、荷蘭、法國、意大利、俄國、塞爾維亞、黑山共和國、西班牙、芬蘭、葡萄牙、奧地利、比利時、波蘭、愛爾蘭、匈牙利、羅馬尼亞、冰島、保加利亞、馬耳他、阿爾巴尼亞、盧森堡、摩納哥、聖馬力諾、梵蒂岡、吉爾吉斯、格魯吉亞、捷克共和國、斯洛伐克共和國、
【美洲】
美國、加拿大、秘魯、古巴、厄瓜多爾、阿根廷、智利、巴拉圭、巴巴多斯、多米尼克、危地馬拉、海地、特立尼達與多巴、委內瑞拉、牙買加
【大洋洲】
新西蘭、斐濟、澳大利亞、巴布亞新吉尼亞
【特別行政區】
香港、澳門

請注意
加入維也納道路交通條約和其他條約的國家,即使有本國發行的國際駕照,在日本也不生效。
翻譯
所持德國、瑞士、法國、意大利、比利時及台灣發行的國際駕照,需要有法律認可的正式日文翻譯。

●在哪裡翻譯
翻譯可以在貴國的駐日大使館、領事館或日本汽車聯盟(JAF)辦理。
option
全項備選服務
導航儀
電子音響設備、
自動付款儀器(ETC)、禁煙車
其他備選項目
兒童專用安全座椅、嬰兒專用安全座椅、少年專用安全座椅
空港から送迎します

那霸機場至營業所有免費接送車輛。所需時間7至8分。

Credit card